1 00:00:52,560 --> 00:00:56,360 ¡Maldita sea, Jack! ¡Déjalo así! 2 00:01:02,280 --> 00:01:05,124 - ¿Qué estás haciendo? - Tomando el auto. 3 00:01:05,320 --> 00:01:09,405 - No voy a volver. - Recoge tus cosas. Estamos conduciendo ahora. 4 00:01:11,240 --> 00:01:14,881 ¡Sostener! ¡Basta! 5 00:01:20,000 --> 00:01:23,686 Puedes simplemente hacerlo. Sólo hazlo, Patty. 6 00:01:23,880 --> 00:01:27,123 - Es mío. - Es nuestro. 7 00:01:28,760 --> 00:01:32,924 Si realmente quisieras dejarme ¿No fuiste llevado aquí? 8 00:01:33,120 --> 00:01:36,169 Sabías que te encontraría. 9 00:01:37,560 --> 00:01:42,600 Lo lamento. Mea culpa. ¿Podemos conducir ahora? 10 00:01:42,800 --> 00:01:47,488 - Vete al infierno. - Entonces estás solo. 11 00:01:55,080 --> 00:01:58,641 ¡Callarse la boca! ¡No te llevarás mi coche! 12 00:02:00,080 --> 00:02:01,764 ¡El de Satanás también! 13 00:02:05,000 --> 00:02:07,162 ¡Todo el tiempo! 14 00:02:07,360 --> 00:02:11,410 - ¿Quieres que te lleve? - Estoy bien. 15 00:02:11,600 --> 00:02:14,046 ¿Estás bien, dices? 16 00:02:17,760 --> 00:02:20,445 Coma mientras la comida esté caliente. 17 00:02:20,640 --> 00:02:24,645 - Querías eso desde hace mucho tiempo. - Yo también soy un anciano. 18 00:02:24,840 --> 00:02:28,242 Tú, en cambio, Es como un amanecer tropical. 19 00:02:28,440 --> 00:02:30,841 Rechaza el encanto. 20 00:02:31,040 --> 00:02:35,682 - ¿Quién es el arenque allí? - Ahora no seas un viejo cerdo. 21 00:02:35,880 --> 00:02:37,564 Delicioso, delicioso. 22 00:02:37,760 --> 00:02:41,128 ¡Hola! ¿Te gustan los caballeros del brazo? 23 00:02:43,400 --> 00:02:47,962 Ahora salta. Te ves como un Eso necesita algunos caballeros pobres. 24 00:03:09,720 --> 00:03:12,246 Bueno, ¿te gusta el boxeo? 25 00:04:14,280 --> 00:04:16,408 ¿Cómo se ve? 26 00:04:18,280 --> 00:04:21,807 Ponte un poquito más. Todavía puedo verlo. 27 00:04:22,880 --> 00:04:25,281 - ¿Tu marido? - No, gracias a Dios. 28 00:04:25,480 --> 00:04:27,608 ¿Novio? 29 00:04:27,800 --> 00:04:31,168 - Ex. - A partir de hoy, ¿no? 30 00:04:32,440 --> 00:04:37,526 Fred puede empujar mucho. ¿Estás seguro de que quieres esto? 31 00:04:37,720 --> 00:04:41,361 - Dos minutos, chicas. - ¿Qué tengo que perder? 32 00:05:33,600 --> 00:05:38,401 No importa qué ronda sea. Solo asegúrate de que vean el anuncio. 33 00:05:41,080 --> 00:05:43,401 ¿Qué haríamos sin las niñas? 34 00:05:58,240 --> 00:06:01,050 El tío Sam era una persona real. 35 00:06:01,240 --> 00:06:05,529 Nació aquí mismo en Troya. Su nombre era Sam Wilson. 36 00:06:05,720 --> 00:06:10,123 Era un empacador de carne. Carne envasada para las tropas. 37 00:06:10,320 --> 00:06:14,041 Estampó todos los paquetes con "USA". 38 00:06:14,240 --> 00:06:19,451 Cuando las tropas se enteraron vino de Sam Wilson, dijeron: 39 00:06:19,640 --> 00:06:24,043 "La carne viene del Tío Sam". 40 00:06:24,240 --> 00:06:26,561 Por tanto, es suficientemente bueno. 41 00:06:26,760 --> 00:06:28,364 Brindemos. 42 00:06:28,560 --> 00:06:32,007 Sobre los dos únicos hits completos de la noche. 43 00:06:35,240 --> 00:06:39,006 ¡Tommy chico! ¿Cuántos dedos hay aquí? 44 00:07:05,720 --> 00:07:10,248 - Mal espectáculo, maestro. - Intenta golpearlo la próxima vez. 45 00:07:30,560 --> 00:07:33,131 ¿Puedo sentarme aquí un rato? 46 00:07:34,800 --> 00:07:38,930 Sí, claro. Fred me ha contratado hasta las dos. 47 00:07:39,120 --> 00:07:42,966 - ¿Fred es tu jefe? - Se podría decir eso. 48 00:07:49,520 --> 00:07:51,409 Gracias. 49 00:07:52,640 --> 00:07:55,962 Creo que estuviste bien. Hasta donde pude ver. 50 00:07:56,160 --> 00:08:00,165 Obtuvo puntos baratos con golpes bajos y demás. 51 00:08:00,360 --> 00:08:04,160 - ¿Eres fanático del boxeo? - No, realmente no. 52 00:08:05,680 --> 00:08:07,921 Gracias de todos modos. 53 00:08:11,240 --> 00:08:15,564 - No te había visto en el ring antes. - Fue la primera vez. 54 00:08:17,920 --> 00:08:23,245 - ¿Te gustó? - Fue genial. Realmente glamoroso. 55 00:08:26,400 --> 00:08:31,361 - ¿Entonces por qué lo hiciste? - Fred dijo que recibimos 50 bofetadas cada uno. 56 00:08:31,560 --> 00:08:35,246 ¿50 bofetadas? ¿Dijo eso? 57 00:08:38,120 --> 00:08:40,043 ¿Cada? 58 00:08:52,200 --> 00:08:55,329 - Esta noche hubo muerte. - ¿Qué tal 59 00:08:55,520 --> 00:08:59,969 No les importa. enviamos el haz de músculos regresa detrás de ellos. 60 00:09:00,160 --> 00:09:03,448 Llévanos a casa de Nelson. ¡Debemos comer langosta! 61 00:09:03,640 --> 00:09:06,723 Hoosick 23. Tengo que levantarme temprano. 62 00:09:06,920 --> 00:09:09,446 Usted mismo escuchó a la dama. 63 00:09:12,360 --> 00:09:14,522 Sálvame, Patty- 64 00:09:14,720 --> 00:09:19,362 Lo prometo, soy lindo. Sólo estaré unos minutos. 65 00:09:19,560 --> 00:09:23,724 - No, Fred. Patty duerme aquí. - Eso sólo lo hace mejor. 66 00:09:23,920 --> 00:09:27,003 Fue sólo por diversión. 67 00:09:27,200 --> 00:09:30,249 - Me encanta cuando estás enojado. - Buenas noches, Fred. 68 00:09:30,440 --> 00:09:32,727 Vamos, cariño. 69 00:09:32,960 --> 00:09:34,689 buenas noches 70 00:09:39,320 --> 00:09:41,482 Fred parece agradable. 71 00:09:41,560 --> 00:09:47,010 Déjalo. Uno siente pena por el una vez y nunca deshacerte de él. 72 00:09:48,200 --> 00:09:51,522 ¿Qué puedo decir? Me hace reír. 73 00:09:53,160 --> 00:09:55,686 Hay una camiseta sobre la cama. 74 00:09:55,880 --> 00:09:59,441 Como puedes ver, está un poco apretado aquí. 75 00:09:59,600 --> 00:10:02,922 Pero mientras no ronques 76 00:10:11,400 --> 00:10:13,562 , Hola- , Hola- 77 00:10:13,760 --> 00:10:18,766 - Probablemente lo recuperarás pronto. - Hace años que no lo hago. 78 00:10:20,880 --> 00:10:25,169 Muchas gracias por dejarme quedar. Necesitaba eso. 79 00:10:27,160 --> 00:10:30,369 - Ahora come. - No necesito nada. 80 00:10:30,560 --> 00:10:35,361 Casi no te vi comer durante todo un día. 81 00:10:35,560 --> 00:10:38,006 No es saludable. 82 00:10:40,440 --> 00:10:42,807 ¿Te importa? 83 00:10:47,760 --> 00:10:50,730 - ¿Cómo se llamaba? - Jacobo. 84 00:10:50,920 --> 00:10:56,768 Ciertamente no soy un experto. Pero sea lo que sea lo que estés considerando: olvídalo. 85 00:10:56,960 --> 00:11:00,248 - Está empeorando. - Lo sé bien. 86 00:11:00,440 --> 00:11:03,569 Se pone mucho peor. solo tienes que 87 00:11:05,280 --> 00:11:07,487 ¿Qué diablos? 88 00:11:26,080 --> 00:11:29,607 - Me alegra que hayas llamado. - Quería mi coche. 89 00:11:29,800 --> 00:11:33,122 Y aquí está. Incluso lo lavé. 90 00:11:34,960 --> 00:11:38,169 Lo sé, he sido un idiota. 91 00:11:38,360 --> 00:11:41,762 ¿No quieres simplemente volver a casa? Te extraño, marica. 92 00:11:43,280 --> 00:11:45,726 Probablemente cocinaré. 93 00:12:05,680 --> 00:12:08,047 ¿Qué vas a hacer? 94 00:13:09,480 --> 00:13:12,927 Luis! Mayor distancia entre los pies. 95 00:13:13,120 --> 00:13:17,011 Martin, arriba el desfile. Si lo baja, golpeas. 96 00:13:17,200 --> 00:13:20,329 Se suponía que ustedes trabajarían en defensa, ¿verdad? 97 00:13:20,520 --> 00:13:23,763 Momento. Ahora no golpees unos a otros para pescar. 98 00:13:27,080 --> 00:13:29,765 ¿Qué estás haciendo en el sur de Troy? 99 00:13:32,880 --> 00:13:35,531 Gracias por prestarme la chaqueta. 100 00:13:38,120 --> 00:13:40,487 Fue tan poco. Incluso gracias. 101 00:13:41,640 --> 00:13:44,246 ¡Porra! Ven aquí. 102 00:13:45,280 --> 00:13:48,682 - ¿Qué crees que estás haciendo? - Ahora es mi turno. 103 00:13:48,880 --> 00:13:50,882 Entonces díselo a Sean. 104 00:13:51,080 --> 00:13:54,323 Si él no va, que me hable. 105 00:13:54,520 --> 00:13:57,285 ¿Qué he dicho de los pendientes? 106 00:13:58,320 --> 00:14:02,928 - No sabía que entrenabas a niños. - Entonces no estropean nada. 107 00:14:03,120 --> 00:14:06,761 En la calle pueden ser asesinos, Aquí son ángeles. 108 00:14:08,880 --> 00:14:10,564 Dos, tres. Dos, tres. 109 00:14:10,760 --> 00:14:13,206 Sí, así. Bien. 110 00:14:16,120 --> 00:14:19,761 Vera. Cuando ella vino aquí por primera vez, ella tartamudeó. 111 00:14:19,960 --> 00:14:23,487 Los demás se rieron de ella. ¡Usa todo tu cuerpo, V! 112 00:14:27,360 --> 00:14:29,727 ¡Vaya, vaya! ¿Que pasa? 113 00:14:29,920 --> 00:14:33,447 Luis, suelta a tu hermano. Martín, en tu esquina. 114 00:14:33,640 --> 00:14:37,008 ¡Entonces te detienes! Ustedes me están volviendo loco hoy. 115 00:14:55,800 --> 00:14:58,167 Mira, apagué el fósforo. 116 00:15:03,120 --> 00:15:06,602 Romántico, ¿verdad? ¿Está buena la carne? 117 00:15:10,520 --> 00:15:13,490 - Prueba las patatas. - Dentro de un rato. 118 00:15:13,680 --> 00:15:15,489 Vamos. 119 00:15:19,120 --> 00:15:23,444 Están buenos ¿verdad? Yo los hice con azúcar como tú. 120 00:15:23,640 --> 00:15:28,248 - Recuerdo ese tipo de cosas. - ¿Has olvidado que estoy a dieta? 121 00:15:31,000 --> 00:15:34,322 No necesitas perder peso. 122 00:15:34,520 --> 00:15:36,488 Eres hermoso. 123 00:15:39,840 --> 00:15:42,969 - ¿Qué estás haciendo? - Se levanta de la mesa. 124 00:15:43,160 --> 00:15:45,401 Quiero decirte algo. 125 00:15:49,880 --> 00:15:51,882 Ahora entra aquí, gato. 126 00:15:52,080 --> 00:15:55,527 ¿Qué hay ahí? ¿Qué es tan importante? 127 00:15:55,720 --> 00:16:00,487 Me alegro de tenerte de vuelta. Ilumina la sala de estar cuando estás aquí. 128 00:16:00,680 --> 00:16:02,569 Gracias. 129 00:16:02,760 --> 00:16:05,240 Pon algo de música. 130 00:16:09,800 --> 00:16:13,725 - ¿De dónde sacaste esa ropa? - Mi amiga junio. 131 00:16:13,920 --> 00:16:17,481 - ¿Qué quieres oír? - ¿Quién es su junio? 132 00:16:17,680 --> 00:16:21,287 Ese uso de labios te pone en marcha parecer embarazada. 133 00:16:22,800 --> 00:16:27,362 Fue demasiado divertido. Me encantaría que estuvieras embarazada. 134 00:16:29,200 --> 00:16:34,206 Ven aquí. Sólo digo estupideces. Vamos. 135 00:16:37,080 --> 00:16:41,608 - ¿No deberíamos bailar? - ¡¿Por qué hiciste eso, Jack?! 136 00:16:41,800 --> 00:16:45,168 - No fue a propósito. - No es mío. 137 00:16:45,360 --> 00:16:49,649 Soy sólo un ser humano. Ahora sé un poco complaciente. 138 00:16:49,840 --> 00:16:53,401 - Esto está mal. Voy. - No irás a ninguna parte. 139 00:16:53,600 --> 00:16:58,288 Déjalo ahora. No debes hacerme enojar. 140 00:17:00,480 --> 00:17:03,086 mírame Nunca más me miras. 141 00:17:03,280 --> 00:17:06,682 Es como si te estuvieras escapando de mí. 142 00:17:08,480 --> 00:17:10,403 Ven aquí. 143 00:17:16,200 --> 00:17:18,202 Te he extrañado. 144 00:17:30,000 --> 00:17:33,447 Tom, puedes garantizarlo. Bueno, recuerda a Ira Feuer. 145 00:17:35,000 --> 00:17:40,450 Ira me mostró cuánto Podríamos sacar provecho haciendo brillar el lugar. 146 00:17:40,640 --> 00:17:46,602 - No voy a vender el club, Fred. - ¿Quién dijo algo sobre vender? 147 00:17:46,800 --> 00:17:51,567 - Creo que este agujero debería - No vendo el club. 148 00:17:51,760 --> 00:17:55,731 Ahora sea realista. El boxeo está desapareciendo aquí. 149 00:17:55,920 --> 00:17:59,208 Eras la última esperanza de Ray. ¿Y dónde estás ahora? 150 00:18:01,880 --> 00:18:04,645 Yo pago el alquiler aquí, Tom. 151 00:18:04,840 --> 00:18:08,367 ¿No aceptas la razón? Que el banco se haga cargo del lugar. 152 00:18:08,560 --> 00:18:11,086 Entonces podrán escuchar tus historias. 153 00:18:12,520 --> 00:18:18,209 Tienes que ver a los chicos. ellos realmente tienen talento. Sólo necesitan tiempo. 154 00:18:19,480 --> 00:18:24,327 - Deben tener mucho más que tiempo. - Tenemos una reunión la próxima semana. 155 00:18:24,520 --> 00:18:26,966 Al menos baja y véelo. 156 00:18:35,640 --> 00:18:38,405 Dos semanas, Tom. Dos semanas. 157 00:18:54,160 --> 00:18:56,970 ¿Puedes enseñarme eso? 158 00:18:57,160 --> 00:18:58,969 ¿Qué? 159 00:18:59,160 --> 00:19:04,564 - ¿Puedes enseñarme a boxear? - Eso era justo lo que faltaba. 160 00:19:07,600 --> 00:19:11,605 Bien, entonces quieres aprender. ¿Qué es lo que quieres aprender? 161 00:19:13,200 --> 00:19:17,250 Un poco de autodefensa. Ponte en forma. Como ellos. 162 00:19:18,760 --> 00:19:23,926 No es forma y aptitud. Los niños aquí quieren boxear. 163 00:19:24,120 --> 00:19:29,001 - Eres una chica hermosa. No es un boxeador. - No me conoces. 164 00:19:33,720 --> 00:19:36,121 ¡Pascal! 165 00:19:40,880 --> 00:19:44,327 - ¿Cuántas rondas necesitas? - Algunas piezas. 166 00:19:44,520 --> 00:19:48,081 Tendrás un invitado. Muéstrale cómo entrenas. 167 00:19:50,160 --> 00:19:52,322 ¿Qué estás esperando? 168 00:19:55,640 --> 00:19:57,847 Estar a salvo. 169 00:20:38,040 --> 00:20:41,567 ¿Cómo es? ¿Estás empezando a arrepentirte? 170 00:21:14,920 --> 00:21:16,729 ¡Hoo, ho! 171 00:21:16,920 --> 00:21:18,843 ¡Espera, Patty! 172 00:21:20,160 --> 00:21:25,121 - ¡No debe dejarte ir al saco! - Lo hice yo mismo. 173 00:21:27,160 --> 00:21:30,607 Podrías haber roto cada hueso en tu mano. 174 00:21:33,320 --> 00:21:36,847 Lo siento, estoy alzando la voz. Me sorprendiste. 175 00:21:37,040 --> 00:21:39,168 Que los huevos se vayan ahora) 176 00:21:43,480 --> 00:21:47,087 Disuélvelo en agua tibia, y pon tus manos en él. 177 00:22:04,160 --> 00:22:06,083 Ahora tengo que ayudar- 178 00:22:14,160 --> 00:22:16,401 Gracias, bella dama. 179 00:22:36,280 --> 00:22:42,208 Mierda, Butterball tiene algo extra. entradas para la carrera. Buenos asientos. 180 00:22:46,040 --> 00:22:50,568 ¿No quieres hablar conmigo? Entonces traeré otro. 181 00:23:20,560 --> 00:23:23,291 solo pensé eras uno de los chicos. 182 00:23:23,480 --> 00:23:26,882 Quería pegarme un poco a la cama, si eso esta bien? 183 00:23:41,040 --> 00:23:43,247 - ¿Puedes usarlo? - Sí. 184 00:23:44,560 --> 00:23:46,688 La defensa es lo más importante. 185 00:23:46,880 --> 00:23:50,601 bloques de la mujer maravilla las bolas con sus pulseras. 186 00:23:50,800 --> 00:23:55,408 - ¿No hablas en serio? - Sí. Arriba y adentro. Bloquea las bolas. 187 00:23:55,600 --> 00:23:57,170 Así, sí. 188 00:23:57,360 --> 00:24:02,048 Bien, los diez trazos básicos. Primero un golpe. 189 00:24:03,360 --> 00:24:05,761 No. En un solo movimiento. 190 00:24:05,960 --> 00:24:09,931 Golpear, proteger. Golpear, proteger. 191 00:24:10,120 --> 00:24:12,964 Cuando golpeas, eres más vulnerable. 192 00:24:13,160 --> 00:24:15,766 Cuando atacas, te expones. 193 00:24:15,960 --> 00:24:19,521 ¿Puedes verlo? Así es como te golpean. 194 00:24:25,160 --> 00:24:27,162 Entonces es tu turno. 195 00:24:33,000 --> 00:24:36,971 No tienes que poner todo tu esfuerzo en ello. Simplemente charla con él. 196 00:24:37,160 --> 00:24:41,449 Tienes que seguir así. Encuentra el ritmo. 197 00:24:48,120 --> 00:24:50,771 Fue mejor. Simplemente charla con él. 198 00:24:53,800 --> 00:24:55,723 ¿Qué? 199 00:25:06,560 --> 00:25:08,164 Bien. 200 00:25:08,360 --> 00:25:12,524 Uno: jab de izquierda. Dos: centro de derecha. Tres: gancho de izquierda. 201 00:25:12,720 --> 00:25:17,760 - ¡Detener! Va demasiado rápido. - Uppercut con la izquierda, luego con la derecha. 202 00:25:18,800 --> 00:25:20,768 Intentar otra vez. 203 00:25:22,760 --> 00:25:26,606 El número tres es un gancho de izquierda. cuatro, cinco 204 00:25:28,960 --> 00:25:31,201 Así es también como puedes hacerlo. 205 00:25:40,200 --> 00:25:45,843 El trabajo de piernas es como bailar. Realmente me estoy poniendo en forma con esto. 206 00:25:46,040 --> 00:25:49,886 Unos cuantos pasos laterales, corriendo hacia atrás. 207 00:25:51,160 --> 00:25:53,891 Y luego una combinación uno-dos. 208 00:25:55,280 --> 00:25:58,523 - Ahora para. - Aún no hemos terminado la ronda. 209 00:25:58,720 --> 00:26:01,883 - Sí, lo somos. - ¿Qué estás haciendo? 210 00:26:04,400 --> 00:26:08,849 - Demasiado saludable. - Ese es el punto. 211 00:26:09,040 --> 00:26:11,884 Cuando la gente quiere ponerse en forma, - 212 00:26:12,080 --> 00:26:15,402 - ellos nadan o tal vez empezar a correr. 213 00:26:15,600 --> 00:26:18,922 no creo está muy a favor de admitirlo. 214 00:26:19,120 --> 00:26:23,250 Pero creo que él piensa Soy un muy buen principiante. 215 00:26:23,440 --> 00:26:26,410 - ¿Quién, Jack? - No, Tommy. 216 00:26:26,600 --> 00:26:32,528 - Eso creo. - No, no es así. 217 00:26:32,720 --> 00:26:35,690 ¿Qué dice a eso el príncipe de los sueños? 218 00:26:35,880 --> 00:26:39,851 ¿Jacobo? Él cree que voy al baile. 219 00:26:40,960 --> 00:26:45,761 - ¿Qué pasará entonces cuando se entere? - Puede venir. 220 00:26:49,080 --> 00:26:52,243 - ¿Y ahora qué? - No estoy loco por eso. 221 00:26:53,720 --> 00:26:57,884 Fuiste tú quien dijo Debería cuidarme mejor. 222 00:26:58,080 --> 00:27:02,005 - Sí, pero - Entonces lo decimos. 223 00:27:02,200 --> 00:27:08,003 - "Entonces lo decimos nosotros". - Aquí. Mételo debajo de tu chaqueta. 224 00:27:11,000 --> 00:27:15,608 Debes ser mi compañero de entrenamiento. Luego te mostraré lo que he aprendido. 225 00:27:15,800 --> 00:27:17,609 Bien entonces. 226 00:27:19,160 --> 00:27:21,640 Semejante. 227 00:27:21,840 --> 00:27:25,242 Debes pararte correctamente. Como esto. 228 00:27:26,720 --> 00:27:30,964 Mantén tus manos aquí. ¿Bueno? 229 00:27:36,600 --> 00:27:40,889 - ¿Qué estás haciendo? - Psique usted. Encuentra tus puntos débiles. 230 00:27:42,280 --> 00:27:45,045 No me gusta. Eres tan raro. 231 00:27:45,240 --> 00:27:48,130 Sólo me concentro. 232 00:27:49,320 --> 00:27:52,961 - Ahí estaba. - ¿Qué? ¿Qué has encontrado? 233 00:27:53,160 --> 00:27:55,640 ¡Y un derecho al cuerpo! 234 00:28:09,520 --> 00:28:13,525 - No puedo. ¿No puedo dejarlo ir? - ¿Estás listo, Asesino? 235 00:28:13,600 --> 00:28:17,889 No tienes que hacer nada. Sólo necesitas usar tu defensa. 236 00:28:18,080 --> 00:28:21,562 Juega con ella. Haz algunos golpes. Pero tómatelo con calma. 237 00:28:21,760 --> 00:28:25,890 - ¿Estás listo, Rocky? - No puedo pegarle a una chica. 238 00:28:26,080 --> 00:28:31,211 Te gustan las chicas, ¿no? Da un paseo con ella en el ring. 239 00:28:37,400 --> 00:28:39,482 Vamos. 240 00:28:42,160 --> 00:28:46,370 - Lo siento. No quería pegarte. - No tienes que disculparte. 241 00:28:46,560 --> 00:28:49,040 Puedes vencerla tú mismo. 242 00:28:58,440 --> 00:29:03,401 Boxers de mujer. Lejos. Pero el trabajo preliminar se ve bien. 243 00:29:03,600 --> 00:29:05,762 Date una ducha, Dennis. 244 00:29:39,080 --> 00:29:44,007 Todas las celebridades pasan el rato aquí. 50 años de las cabezas locas de Ray. 245 00:29:44,200 --> 00:29:47,204 ¿Quién es Ray? 246 00:29:47,400 --> 00:29:52,770 Rayo Blanco. Era entrenador. Tenía el lugar aquí. 247 00:29:53,840 --> 00:29:56,161 Estaba perfectamente bien. 248 00:30:00,000 --> 00:30:03,288 Basta. Qué joven te ves ahí. 249 00:30:11,600 --> 00:30:17,164 Ali contra Schmeling. Ambos en plena forma. Ali no aguanta cinco rounds. 250 00:30:17,360 --> 00:30:21,206 ¿Ali contra Schmeling? ¡No vivieron al mismo tiempo! 251 00:30:21,400 --> 00:30:24,643 No, pero es un programa de computadora. 252 00:30:26,040 --> 00:30:31,206 No importa quién seas. Todo el mundo tiene una razón para subir al ring. 253 00:30:31,400 --> 00:30:34,483 - Es una necesidad. - ¿Cuál es el tuyo? 254 00:30:34,680 --> 00:30:37,047 ¿Ahora? Nada. 255 00:30:37,240 --> 00:30:41,325 En aquel entonces solo quería un partido como profesional. 256 00:30:41,520 --> 00:30:45,570 ¿Te va bien como aficionado? obtienes el halo. 257 00:30:45,760 --> 00:30:49,765 - ¿Qué significa eso? -¿Gloria? No puedo explicar eso. 258 00:30:49,960 --> 00:30:52,167 Pruébalo. 259 00:30:59,040 --> 00:31:03,170 Cuando entrenas, realmente alcanzas entrenando para un partido, - 260 00:31:03,360 --> 00:31:08,491 - expones tu cuerpo y alma por los sufrimientos más terribles. 261 00:31:08,680 --> 00:31:13,242 Cuando sales del otro lado y todavía puede mantenerse en pie 262 00:31:13,440 --> 00:31:17,161 Corrí cuesta arriba una mañana al amanecer. 263 00:31:17,360 --> 00:31:19,727 Miré el paisaje. 264 00:31:19,920 --> 00:31:25,643 En ese momento supe que podría vencer a cualquiera en el Valle de Hudson. 265 00:31:25,840 --> 00:31:28,320 Alguien. 266 00:31:31,000 --> 00:31:33,128 Estaba en plena forma. 267 00:31:33,320 --> 00:31:35,891 - ¿Entonces ganaste? - ¿La pelea? 268 00:31:37,600 --> 00:31:39,887 Sí. Por nocaut. 269 00:31:43,640 --> 00:31:46,769 Debe sentirse muy bien. 270 00:31:46,960 --> 00:31:49,770 Mejor que cualquier otra cosa. Los tienes todos. 271 00:31:49,960 --> 00:31:53,407 - ¿Qué? - Tengo la mitad de ellos. 272 00:31:53,600 --> 00:31:57,321 - Pero gracias. - Podrías haber dicho algo antes. 273 00:31:58,360 --> 00:32:00,761 Quiero paz en las articulaciones. 274 00:32:00,960 --> 00:32:05,443 El médico debe mirar a todos, y su tiempo me cuesta caro. 275 00:32:06,480 --> 00:32:11,566 ¡Escuchen! Si no has pagado, No obtendrás ninguna coincidencia. 276 00:32:11,760 --> 00:32:16,766 ¿Me regalaste 20? No tengo ninguno. Me debes una desde la última vez. 277 00:32:33,520 --> 00:32:37,730 El resto de ustedes saben quiénes son. Sin dinero no hay pelea. 278 00:32:38,840 --> 00:32:41,730 - ¿Cuánto cuesta? - Vamos de nuevo. 279 00:32:41,920 --> 00:32:44,730 ¿Cuánto cuesta aplicar? 280 00:32:47,800 --> 00:32:51,646 - No estás listo. - Quiero saber cómo se siente. 281 00:32:51,840 --> 00:32:57,404 - Sólo mira a la chica del entrenador. - 20 DKK por el seguro. 282 00:33:05,200 --> 00:33:08,921 Sigue el ejemplo de la dama. Paga y consigue coincidencias. 283 00:33:09,120 --> 00:33:11,646 ¿Tiene un formulario para la dama? 284 00:33:13,000 --> 00:33:18,404 Buenas noches, damas y caballeros. Bienvenidos al evento de boxeo Amateur. 285 00:33:22,840 --> 00:33:25,605 La monja en la puerta recibió cinco bofetadas. 286 00:33:33,080 --> 00:33:37,005 - Debe quedar bien. - Se siente bien. 287 00:33:37,200 --> 00:33:41,364 Ahora recuerda, es sólo un espectáculo. Ahorra algo de esfuerzo. 288 00:33:41,560 --> 00:33:45,565 Pruebe algo de lo que hemos entrenado. Recuerda tu defensa. 289 00:33:50,840 --> 00:33:52,808 - ¿Estás tomando medicamentos? - No. 290 00:33:53,000 --> 00:33:57,210 - ¿Ha tenido un derrame cerebral en los últimos 30 días? - No los últimos 30. 291 00:33:58,760 --> 00:34:03,288 - ¿Con quién debería pelear? - No la he visto. 292 00:34:03,480 --> 00:34:05,528 Debes tomar lo que tienen. 293 00:34:16,520 --> 00:34:20,161 - ¿Qué está haciendo? - Está durmiendo. 294 00:34:36,080 --> 00:34:39,846 Y el ganador es, del Club de Boxeo de Montgomery 295 00:34:52,720 --> 00:34:57,408 Lo hiciste muy bien. No tienes nada de qué avergonzarte. 296 00:34:57,600 --> 00:35:01,650 Estoy orgulloso de ti. Le venceremos la próxima vez. 297 00:35:03,680 --> 00:35:07,241 Eso es bastante impresionante, Tommy. 298 00:35:11,760 --> 00:35:13,922 - ¿Estás listo? - Nervioso. 299 00:35:14,120 --> 00:35:16,726 Tómalo con calma. Vamos. 300 00:35:19,160 --> 00:35:23,643 Recuerda tu defensa. Pruebe algo de lo que hemos entrenado. 301 00:35:23,840 --> 00:35:27,128 El próximo partido es un partido de exhibición para mujeres. 302 00:35:27,320 --> 00:35:30,290 Tres rondas de 1 1/2 minutos. 303 00:35:30,480 --> 00:35:34,405 - No los escuches. mírame - ¡Quítate la ropa! 304 00:35:42,640 --> 00:35:44,642 ¡Sigue así! 305 00:35:47,280 --> 00:35:52,127 ¿Qué demonios? Dijeron que ella era en tu categoría de peso. Cancelo el partido. 306 00:35:52,320 --> 00:35:57,531 Simplemente pruebo cosas. Es sólo para mostrar. Vamos. 307 00:36:02,040 --> 00:36:05,203 Protégete. 308 00:36:23,160 --> 00:36:25,811 Mover. Ella es más rápida. 309 00:36:35,560 --> 00:36:37,801 Encárgate. 310 00:36:39,440 --> 00:36:43,889 Fuera de la cuerda. Manos arriba. Protégete. 311 00:36:45,080 --> 00:36:49,130 Sí, así. Fue mejor. 312 00:36:56,000 --> 00:36:57,764 Pelea de chicas. 313 00:37:00,840 --> 00:37:05,209 Manos arriba. Fuera de la esquina, Patty. 314 00:37:06,480 --> 00:37:10,041 ¡Fuera de la esquina! ¡Jabón, jab! 315 00:37:10,240 --> 00:37:12,004 Usa tu golpe. 316 00:37:20,240 --> 00:37:24,086 - Ella ha terminado. - No. Ahora está enojada. 317 00:37:36,160 --> 00:37:40,722 Tómatelo con calma, ¿me oyes? No te vuelvas loco. 318 00:37:40,920 --> 00:37:43,241 Respira hondo. 319 00:37:47,080 --> 00:37:49,560 Ahora recuerda tus combinaciones. 320 00:38:37,080 --> 00:38:40,562 Y el ganador es, del Club de Boxeo South Troy: 321 00:38:40,760 --> 00:38:42,888 Patty Sullivan. 322 00:38:52,960 --> 00:38:55,088 ¡Vaya! No corras. 323 00:39:00,600 --> 00:39:02,568 Hola Patty. 324 00:39:05,360 --> 00:39:09,410 - Hola, Jack. - Hola, mi nombre es Tom. 325 00:39:09,600 --> 00:39:12,331 - Luego conducimos. - Jack, yo 326 00:39:12,520 --> 00:39:15,808 - No lo creo - No me importa lo que pienses. 327 00:39:16,000 --> 00:39:19,561 - solo digo - Te llamaré. 328 00:39:27,000 --> 00:39:29,924 - quería decirte - Aplaude. 329 00:39:31,000 --> 00:39:33,401 ¿No quieres simplemente aplaudir? 330 00:39:35,680 --> 00:39:39,002 no lo sabia ¿Cómo debería decirlo? 331 00:39:39,200 --> 00:39:43,125 - Me mentiste. - Pero gané. 332 00:39:43,320 --> 00:39:46,608 De hecho, gané algo. 333 00:39:49,320 --> 00:39:52,164 ¿Por qué no puedes estar orgulloso de mí? 334 00:39:59,640 --> 00:40:02,086 ¿Te suena esto? 335 00:40:04,560 --> 00:40:06,767 ¿Se parece a ti? 336 00:40:08,200 --> 00:40:11,283 - ¿Se parece a ti? - ¡Sostener! 337 00:40:11,480 --> 00:40:15,644 - ¡Entonces para! - Puedes detenerme tú mismo, boxeador. 338 00:40:15,840 --> 00:40:18,969 Detenme, vamos. 339 00:40:21,200 --> 00:40:23,601 Vamos ahora. 340 00:40:26,080 --> 00:40:27,889 ¿Te importa? 341 00:40:58,840 --> 00:41:01,127 Buenos días, Tom. 342 00:41:02,320 --> 00:41:05,563 Entonces han pasado dos semanas. 343 00:41:05,760 --> 00:41:09,685 Eres un peor perdedor Así que no esperaba mucho. 344 00:41:09,880 --> 00:41:13,805 - pero tienes un boxeador brillante. Fuego caliente. 345 00:41:16,120 --> 00:41:19,010 ¿No dijiste que el boxeo estaba muerto? 346 00:41:19,200 --> 00:41:24,206 Ha resucitado. una dama de Syracuse se ha vuelto profesional. 347 00:41:24,400 --> 00:41:28,849 La llaman Red Lennox. Un ex policía. 348 00:41:30,200 --> 00:41:35,411 Volveré cuando esté libre. Te dejé un juego de llaves. 349 00:41:35,600 --> 00:41:38,604 - No lo llames. - Está bien, mamá. 350 00:41:43,000 --> 00:41:45,162 Ella aún no está lista. 351 00:41:45,360 --> 00:41:48,011 No, todavía no. Se necesita tiempo. 352 00:41:48,200 --> 00:41:51,409 Ella todavía está verde. Boxeaba como un animal. 353 00:41:51,600 --> 00:41:54,444 Sí, como un animal salvaje. Me gusta 354 00:41:55,840 --> 00:41:58,081 "La Bella y la Bestia". 355 00:42:00,480 --> 00:42:04,644 Tom, no te metas con eso. Siempre es una oportunidad. 356 00:42:06,520 --> 00:42:08,966 Ella no está lista. 357 00:42:10,000 --> 00:42:12,571 Ella lo será. 358 00:42:12,760 --> 00:42:15,081 Asegúrate de eso. 359 00:42:50,840 --> 00:42:53,366 Patty, soy yo. 360 00:42:58,560 --> 00:43:00,801 June dijo que estabas aquí. 361 00:43:13,640 --> 00:43:15,927 Ahora ya conoces la historia. 362 00:43:18,360 --> 00:43:23,366 - Mi vida es un desastre. - Todo el mundo tiene un motivo. 363 00:43:24,960 --> 00:43:29,522 - Quería pegarle, Tommy. - ¿Tú también? 364 00:43:32,160 --> 00:43:36,290 Pensé que si podía prevenir, que me pegó otra vez, - 365 00:43:36,480 --> 00:43:39,006 - si pudiera defenderme 366 00:43:39,200 --> 00:43:41,328 Debería haberlo adivinado. 367 00:43:41,520 --> 00:43:46,560 Si sólo quieres poder defenderte, ¿Podrías habernos ahorrado algo de tiempo? 368 00:43:48,400 --> 00:43:52,405 - ¿Y ahora qué? - Todavía quiero vencerlo. 369 00:43:52,600 --> 00:43:55,968 Y estoy muy enojado, porque 370 00:43:56,160 --> 00:44:00,563 aunque he aprendido mucho, No pude vencerlo. 371 00:44:00,760 --> 00:44:03,127 - Bien. - ¿Está bien? 372 00:44:03,320 --> 00:44:07,086 Es mejor que romperte las manos. sobre su cabeza. 373 00:44:07,280 --> 00:44:11,683 Sé que estás muy enojado. Y lo entiendo muy bien. 374 00:44:12,880 --> 00:44:15,201 Pero también tienes talento. 375 00:44:16,240 --> 00:44:21,531 No quiero dejar de boxear. Quiero ser bueno. anoche 376 00:44:21,720 --> 00:44:24,007 fue un desastre. Estabas expuesto. 377 00:44:24,200 --> 00:44:26,567 - Yo gané. - No importa. 378 00:44:26,760 --> 00:44:30,003 Tu mismo lo dijiste que querías pegarle. 379 00:44:30,200 --> 00:44:32,851 Tienes mucha rabia dentro de ti. 380 00:44:33,040 --> 00:44:36,761 Estás en el ring con esa chica. pero luchas contra tus demonios. 381 00:44:36,960 --> 00:44:40,203 - Jacobo. Pero ya se acabó. - Sólo tú lo sabes. 382 00:44:40,400 --> 00:44:46,203 Mi trabajo, el trabajo del entrenador, es proteger al boxeador. Ray dijo: 383 00:44:46,400 --> 00:44:50,769 "¿No puedes mantener al boxeador fuera del ring? que lo protejas en él. 384 00:44:50,960 --> 00:44:55,010 De no ser así, Debes pagar el funeral". 385 00:44:55,200 --> 00:45:00,650 Puedo enseñarte lo que sé. pero en en última instancia, depende del boxeador. 386 00:45:02,440 --> 00:45:05,011 ¿Soy tu boxeador? 387 00:45:06,840 --> 00:45:09,366 No lo sé. 388 00:45:43,240 --> 00:45:46,801 Cinco es un gancho de derecha. Debe venir de aquí. 389 00:45:47,000 --> 00:45:49,002 Sí, vamos. 390 00:45:49,840 --> 00:45:52,127 Entrenas contra Pasqual. 391 00:46:01,280 --> 00:46:04,284 - Tiene buena pinta. - Ella escucha. 392 00:46:10,680 --> 00:46:15,891 - ¿Está lista para el viernes? - Quizás si sigue así. 393 00:46:16,080 --> 00:46:19,607 Un pequeño extra para tus gastos. 394 00:46:19,800 --> 00:46:23,805 - Cómprale ropa bonita. - Realmente no lo sé 395 00:46:24,840 --> 00:46:28,970 - Tiene buena pinta, cariño. - ¿Todavía tengo que hacer flexiones? 396 00:46:29,160 --> 00:46:32,528 Sólo ocúpate de tu trabajo. Luego paso el mío. 397 00:46:32,720 --> 00:46:34,802 Sí, dos rondas. 398 00:46:40,440 --> 00:46:45,321 ¡No a la esquina! ¡Sal de ese rincón, Patty! 399 00:46:47,960 --> 00:46:51,487 Sí, así. Dame un cinco. Dame un cinco. 400 00:46:51,680 --> 00:46:53,523 ¡Un cinco! 401 00:46:54,600 --> 00:46:56,523 ¡Hola! 402 00:47:03,600 --> 00:47:08,162 No es un juguete. Mamá viene en un ratito, ¿verdad? 403 00:47:15,440 --> 00:47:18,808 - ¿Estás bien? - Sí, sí. 404 00:47:19,000 --> 00:47:24,086 Esos médicos no saben una mierda. El acolchado no ayuda. 405 00:47:25,840 --> 00:47:29,526 Luchaste bien. Al final tuve suerte. 406 00:47:29,720 --> 00:47:32,644 Bueno, ¿te refieres a eso? Gracias. 407 00:47:34,040 --> 00:47:37,010 No pienses en eso, Barbie. 408 00:47:40,960 --> 00:47:46,330 Estás en la cima. Disfrútala. Tienes buena imagen. 409 00:47:46,520 --> 00:47:49,091 La dulce hija del vecino. 410 00:47:50,080 --> 00:47:53,766 No lo entiendes, ¿verdad? Yo soy el oponente. 411 00:47:53,960 --> 00:47:58,284 Recibo un golpe, voy al suelo, levántame de nuevo. ¿Y entonces qué? 412 00:47:59,960 --> 00:48:02,361 ¿No te lo dijeron? 413 00:48:03,680 --> 00:48:06,331 Listo o no, allá voy. 414 00:48:23,720 --> 00:48:26,326 Patty, hay alguien a quien debes conocer. 415 00:48:28,560 --> 00:48:31,484 -Max Weller. - Hola. 416 00:48:31,680 --> 00:48:35,924 - Max es un organizador de boxeo. - Me gustó lo que vi. 417 00:48:36,120 --> 00:48:39,203 Hola tommy. Ven y saluda a Max. 418 00:48:41,000 --> 00:48:43,367 Max Weller, este es Tommy Moran. 419 00:48:43,560 --> 00:48:47,121 Vi tus partidos de aficionados. Qué pena que lo hayas dejado. 420 00:48:47,320 --> 00:48:50,529 - ¿Qué estás haciendo? - Max es un organizador de boxeo. 421 00:48:50,720 --> 00:48:55,647 Tu chica tiene talento. Probablemente pueda arreglar algo 422 00:48:55,840 --> 00:48:58,764 con un poco de dinero en él. 423 00:48:58,960 --> 00:49:01,008 Esperamos con ansias. 424 00:49:01,200 --> 00:49:06,286 Te gustaría vivir de ello, ¿no? ¿O te gusta estar bancarizado? 425 00:49:06,480 --> 00:49:10,963 - Dije que ella no está lista. - ¿Cuánto tiempo esperarás entonces? 426 00:49:11,160 --> 00:49:14,960 - El tiempo que sea necesario. - ¿Comemos un bocado de pan? 427 00:49:15,160 --> 00:49:18,881 No tengo hambre. Y no hables con mi boxeador. 428 00:49:19,080 --> 00:49:21,208 Entonces nos vamos. 429 00:49:25,000 --> 00:49:27,367 Probablemente cambiará de opinión. 430 00:49:28,920 --> 00:49:32,242 Vamos. Siempre en movimiento, Patty. 431 00:49:32,440 --> 00:49:36,490 Mover. Aléjate de él. Siempre en movimiento. 432 00:49:37,520 --> 00:49:40,967 - No quiero más. - Lo siento. Yo decido eso. 433 00:49:41,160 --> 00:49:45,688 Si no quieres que te golpeen, tienes que moverte. Vamos, Pascual. 434 00:49:53,240 --> 00:49:54,924 ¡Hoo, ho! 435 00:49:55,840 --> 00:49:58,969 - ¿Qué estás haciendo? - Átame. 436 00:49:59,160 --> 00:50:02,004 - Tienes que aprenderlo. - Olvídalo. 437 00:50:02,200 --> 00:50:04,885 Estás fuera de control. 438 00:50:05,080 --> 00:50:08,926 debes aprender Hay una diferencia entre pelear y boxear. 439 00:50:09,120 --> 00:50:14,524 Peleas cuando te enojas. El boxeo se trata de tener el control. 440 00:50:14,720 --> 00:50:19,965 - Si te enojas, pierdes. - Entonces déjame perder. Átame. 441 00:50:23,520 --> 00:50:26,649 - No quieres decir eso. - Ahora. 442 00:50:30,720 --> 00:50:33,246 Pide perdón a Pasqual. 443 00:50:40,720 --> 00:50:44,486 Vuelve primero cuando puedes controlar tu temperamento. 444 00:50:48,720 --> 00:50:51,246 - ¿Estás bien? - Sí. 445 00:50:52,840 --> 00:50:54,968 Tráeme un sándwich. 446 00:51:14,640 --> 00:51:16,768 ¿Eres tu? 447 00:51:23,320 --> 00:51:25,687 Escucha, estoy un poco ocupado. 448 00:51:25,880 --> 00:51:30,442 Nunca te volveré a ver. tu vienes y sale como si fuera un hotel. 449 00:51:30,640 --> 00:51:34,087 - ¿No puedo entrar? - Tengo un invitado aquí. 450 00:51:34,280 --> 00:51:37,727 - ¿Y? - Es un apartamento pequeño. 451 00:51:37,920 --> 00:51:41,766 ¿Qué es lo que quieres? ¿Hasta dónde llegarás? 452 00:51:41,960 --> 00:51:44,440 No lo sé. 453 00:51:45,800 --> 00:51:49,964 - Pensé que lo habías entendido. - Te apoyo. 454 00:51:50,160 --> 00:51:53,323 Pero otras personas, chicos, por ejemplo. 455 00:51:54,760 --> 00:51:58,606 - ¿Quién te quiere cuando te pareces? - ¿Qué? 456 00:52:01,120 --> 00:52:04,044 Un artículo de oferta defectuoso. 457 00:52:40,320 --> 00:52:42,322 Entra. 458 00:52:47,080 --> 00:52:50,004 - No lo entiendo. - Acostúmbrate. 459 00:52:50,200 --> 00:52:53,204 Ella misma dijo que debería rascarme. 460 00:52:53,400 --> 00:52:57,007 Esa es la diversión del boxeo. 461 00:52:57,200 --> 00:53:02,604 La gente pagará felizmente para verlo, pero estás loco si lo haces. 462 00:53:02,800 --> 00:53:05,121 ¿Qué les importa a ellos también? 463 00:53:10,240 --> 00:53:14,006 Ponte la chaqueta. Hay algo que quiero mostrarte. 464 00:53:29,360 --> 00:53:32,443 - ¿Dónde estamos? - En el campo de Ted Beatty. 465 00:53:32,640 --> 00:53:34,290 ¿OMS? 466 00:53:34,480 --> 00:53:38,530 Ted Beatty era una leyenda aquí en Troy. 467 00:53:38,720 --> 00:53:41,769 Tenía un tanque de gasolina en la colina. 468 00:53:41,960 --> 00:53:45,169 Y fue promotor de boxeo en los viejos tiempos. 469 00:53:48,400 --> 00:53:51,131 Justo aquí. La gente dejó de venir. 470 00:53:51,320 --> 00:53:55,291 -porque los mosquitos chupaban más sangre, que los boxeadores perdieron. 471 00:53:55,480 --> 00:53:57,881 Por lo demás, eran grandes nombres. 472 00:53:59,440 --> 00:54:02,842 Frankie LeFay. Jimmy McGuire. 473 00:54:03,040 --> 00:54:05,805 Ziggy Zieglowicz, la gran esperanza de Troy. 474 00:54:06,000 --> 00:54:09,800 - Y los legendarios hermanos Blair. - ¿Quiénes eran? 475 00:54:11,160 --> 00:54:15,324 Tres verdaderos hermanos quien boxeó esa tarde. 476 00:54:15,520 --> 00:54:20,003 Lo curioso fue que los tres envuelto con un golpe en la boca. 477 00:54:21,000 --> 00:54:23,731 Nunca les golpearon en la cara. 478 00:54:25,160 --> 00:54:28,164 Algunos no pueden entenderlo para parar. 479 00:54:28,360 --> 00:54:33,605 Los ves en el ring cuando tienen 50 años. No saben cuándo parar. 480 00:54:33,800 --> 00:54:35,882 ¿Qué pasa contigo? 481 00:54:36,080 --> 00:54:39,084 - Sí, ¿y yo? - ¿Por qué te detuviste? 482 00:54:39,280 --> 00:54:42,727 - Es bastante fácil. Perdí. - Dijiste que ganaste. 483 00:54:42,920 --> 00:54:46,527 Sí, mi primer partido. Pero no me detuve ahí. 484 00:54:46,720 --> 00:54:50,611 - No fui tan inteligente. - ¿Qué pasó? 485 00:54:50,800 --> 00:54:53,246 Acabo de perder. 486 00:54:57,960 --> 00:55:01,043 Dime por qué paraste. 487 00:55:01,240 --> 00:55:05,006 Después de mi primera pelea Me sentí invencible. 488 00:55:05,200 --> 00:55:10,525 La oleada de victoria se me subió a la cabeza. Fred me prometió oro y bosques verdes. 489 00:55:10,720 --> 00:55:14,406 Él dijo, Tenía más coincidencias para mí. 490 00:55:14,600 --> 00:55:20,084 Entonces lo descubrí, que mi oponente es sordo y mudo. 491 00:55:21,920 --> 00:55:25,811 Gritos de los espectadores ayuda a mantener al boxeador en pie. 492 00:55:26,000 --> 00:55:28,207 Cuando llego al partido, - 493 00:55:28,400 --> 00:55:34,362 - es lo primero que veo estas bombillas en la esquina. 494 00:55:34,560 --> 00:55:37,370 Después de todo, no puede oír el timbre. 495 00:55:37,560 --> 00:55:40,609 pensé Era un ganador seguro. 496 00:55:41,920 --> 00:55:45,163 Pero entonces sucedió algo extraño. 497 00:55:45,360 --> 00:55:50,810 Nadie dijo un sonido. Entonces me quedé allí en el vestuario con Ray. 498 00:55:52,880 --> 00:55:55,167 Se acabó. 499 00:55:58,320 --> 00:56:01,642 - Está listo. - ¿Estás seguro de que está bien? 500 00:56:01,840 --> 00:56:05,606 Sí. No eres el primer invitado aquí en Casa Morán. 501 00:56:05,800 --> 00:56:10,488 La última vez que echaron a Pasqual de casa, se quedó una semana. 502 00:56:11,680 --> 00:56:13,842 Gracias. 503 00:56:19,200 --> 00:56:23,808 Tus problemas con junio No sé qué decir. 504 00:56:26,080 --> 00:56:30,927 Algunos nunca lo entenderán. Especialmente porque eres una niña. 505 00:56:31,120 --> 00:56:34,727 - Eso es otra cosa. - ¿Cómo? 506 00:56:34,920 --> 00:56:40,848 Entrenador y boxeador tienen una estrecha relación. La gente quiere ver algo que no existe. 507 00:56:41,040 --> 00:56:44,726 Cuando duermes aquí, por ejemplo. 508 00:56:44,920 --> 00:56:48,720 - Pero no pasa nada. - ¿No es así? 509 00:56:52,200 --> 00:56:55,443 No. Simplemente no haces eso. 510 00:56:57,440 --> 00:57:02,207 Un entrenador y su boxeador. No puedo tener ese tipo de relación. 511 00:57:05,080 --> 00:57:07,651 Simplemente no hagas eso. 512 00:59:21,800 --> 00:59:24,246 Ven aquí, Patty. 513 00:59:24,440 --> 00:59:28,923 La llaman la Reina de Troya, y ella es un nombre atractivo - 514 00:59:29,120 --> 00:59:34,251 - dentro del mundo del boxeo. Patty, ¿por qué haces eso? 515 00:59:34,440 --> 00:59:37,410 Por la misma razón que todos los demás. La emoción. 516 00:59:37,600 --> 00:59:42,561 Eres una mujer de una manera tan brutal y deporte dominado por hombres como el boxeo. 517 00:59:42,760 --> 00:59:45,127 ¿Es una forma de provocación? 518 00:59:45,320 --> 00:59:49,644 Nunca lo había visto así. Me enamoré del boxeo. 519 00:59:49,840 --> 00:59:53,890 Los boxeadores reciben suficientes palizas. Pero las mujeres también hacen eso. 520 00:59:54,080 --> 00:59:58,449 ¿Qué les dices a los que no lo hacen? ¿Crees que las mujeres deberían estar en el ring? 521 00:59:58,640 --> 01:00:02,167 Baja y mírame boxear Viernes por la noche. 522 01:00:02,360 --> 01:00:06,081 Esa fue la llamada. mañana por la noche 523 01:00:06,280 --> 01:00:09,329 Tenemos algo para que firmes. 524 01:00:28,520 --> 01:00:33,287 - ¿Qué es? - Tu licencia. Eres un profesional ahora. 525 01:00:42,720 --> 01:00:48,011 - Quiero salir a correr. - No exageres. Ya tienes la báscula. 526 01:01:40,680 --> 01:01:43,047 Hola, mujer genial. 527 01:01:49,120 --> 01:01:51,851 - Sólo quería decir pooh-pooh. - Gracias. 528 01:01:52,040 --> 01:01:54,247 - ¿Quieres que te lleve? - No. 529 01:01:54,440 --> 01:01:59,526 No muerdo. Ahora salta. No debes enfermarse antes de su gran pelea. 530 01:02:08,600 --> 01:02:10,762 Tengo algo para ti. 531 01:02:12,240 --> 01:02:15,687 Ahora dame una oportunidad. No es una bomba. 532 01:02:27,440 --> 01:02:32,002 Intenté pegar todas las piezas pero no está como nuevo. 533 01:02:36,960 --> 01:02:40,203 También me he remendado un poco. 534 01:02:41,840 --> 01:02:47,131 - Eso fue muy amable de tu parte, Jack. - Sé que puedo ser un idiota. 535 01:02:47,320 --> 01:02:50,130 Pero te di espacio, ¿no? 536 01:02:51,240 --> 01:02:55,006 - Sí, pero muchas cosas han cambiado. - No para mí. 537 01:02:57,080 --> 01:03:01,324 Todavía estoy loco por ti. Así que no es "salvaje" salvaje, sólo 538 01:03:03,080 --> 01:03:06,084 - Te necesito. - Tengo que continuar. 539 01:03:06,280 --> 01:03:09,409 - Ahora espera, Patty. - Suelta mi brazo. 540 01:03:09,600 --> 01:03:12,729 - Estuvo mal de mi parte. - Sí, lo fue. 541 01:03:15,920 --> 01:03:17,968 Buena suerte. 542 01:03:49,920 --> 01:03:52,127 ¿Entonces apareció con eso? 543 01:03:52,320 --> 01:03:56,689 No se lo había pedido. Apareció por propia voluntad. 544 01:04:00,240 --> 01:04:02,766 No me gusta. 545 01:04:02,960 --> 01:04:05,645 Él sabe que se acabó. 546 01:04:07,760 --> 01:04:09,888 No tan difícil. 547 01:04:12,320 --> 01:04:16,041 - Bebe tu té mientras esté caliente. - Estoy bien. 548 01:04:17,760 --> 01:04:19,444 - ¿Qué? - ¿Qué? 549 01:04:19,640 --> 01:04:23,611 Es nuestra pelea más grande, y guardas silencio sobre los chistes de novias. 550 01:04:23,800 --> 01:04:26,963 ¡No eran bromas sobre citas! 551 01:04:29,720 --> 01:04:35,489 Debería haberse quedado en su agujero. No necesitamos esto ahora. 552 01:04:37,080 --> 01:04:39,686 Probablemente todo saldrá bien. 553 01:04:43,240 --> 01:04:47,689 Damas y caballeros, buenas noches y bienvenido a - 554 01:04:47,880 --> 01:04:52,283 - el profesional de esta noche combate de boxeo de gala. 555 01:04:52,480 --> 01:04:55,689 esta noche tenemos una pelea femenina a cuatro asaltos. 556 01:04:55,880 --> 01:04:58,451 Desde Nueva York tenemos a Patty Sullivan. 557 01:04:58,640 --> 01:05:03,567 Con nueve victorias en nueve partidos como amateur ha impresionado a todo el mundo. 558 01:05:03,760 --> 01:05:08,402 Ella está en el centro de atención de los medios y tiene creó interés en el boxeo femenino. 559 01:05:08,600 --> 01:05:11,410 - ¿Dónde está el cubo? - No hay duda al respecto. 560 01:05:11,600 --> 01:05:15,127 Hoy consigue su profesional debut contra Red Lennox, - 561 01:05:15,320 --> 01:05:17,641 - un ex oficial de policía, - 562 01:05:17,840 --> 01:05:22,129 - quien ganó el Guante de Oro el año pasado aquí incluso en el mismo ring. 563 01:05:22,320 --> 01:05:26,086 - ¿Recuerdas lo brutal que fue? - Con B mayúscula. 564 01:05:30,160 --> 01:05:33,130 - No, ¿son mujeres? - Sí. 565 01:05:34,440 --> 01:05:37,728 Rendimiento, máx. Actuación. 566 01:05:39,200 --> 01:05:41,441 ¿Está bien? ¿Te sientes bien? 567 01:05:41,640 --> 01:05:45,361 Cuanto más grandes son, más fuerte caen. Ella es lenta. 568 01:05:45,560 --> 01:05:49,281 Usa el cuerpo y los combos. Tomar el control. 569 01:05:49,480 --> 01:05:52,609 Debes boxear, no pelear. Ahorra tu energía. 570 01:05:52,800 --> 01:05:54,484 Así es ahora. 571 01:06:30,840 --> 01:06:33,889 ¡Dale un golpe, Patty! Mover. 572 01:06:36,720 --> 01:06:40,167 Lennox tiene mayor alcance y pesa más. 573 01:06:40,360 --> 01:06:44,331 Y es de Sullivan, después de todo. primera pelea profesional. 574 01:06:46,560 --> 01:06:48,722 Mover. 575 01:07:09,600 --> 01:07:12,251 ¡Aléjate de ella ahora! 576 01:07:23,600 --> 01:07:28,970 - Sullivan no tiene mucha experiencia. - Pero ella pelea como una boxeadora experimentada. 577 01:07:29,160 --> 01:07:31,925 Muy compuesto. No como aficionado. 578 01:07:38,360 --> 01:07:43,605 Es genial que Patty Sullivan No dejes que Lennox tome la delantera. 579 01:07:43,800 --> 01:07:46,007 Excelente. 580 01:07:46,200 --> 01:07:49,568 No te acerques demasiado a ella. Ella golpea muy fuerte. 581 01:07:49,760 --> 01:07:52,366 - ¿Boxeas tú mismo? - No. 582 01:07:55,440 --> 01:07:57,807 ¿Estás escuchando, Patty? 583 01:07:59,080 --> 01:08:02,448 ¿Oyes? Mírame, Patty. 584 01:08:02,640 --> 01:08:05,041 ¡No sin tu protector bucal! 585 01:08:07,440 --> 01:08:11,968 - ¿Qué estás haciendo? ¿Te sientes bien? - Estoy bien. 586 01:08:12,160 --> 01:08:16,131 Sumvan se asustó. El entrenador está en el ring. 587 01:08:16,320 --> 01:08:21,247 Hubo confusión en la esquina del ring, y Red Lennox atacó de inmediato. 588 01:08:48,600 --> 01:08:53,162 ¡Basta! Antes de que pareciera terminada, Ahora se está volviendo absolutamente loca. 589 01:08:59,040 --> 01:09:03,728 Ahora es Lennox quien languidece. Sullivan se expuso ante ella. 590 01:09:04,440 --> 01:09:06,966 Aléjate de ella, Patty. 591 01:09:44,280 --> 01:09:48,649 ¿Dónde estás? Esta es tu sangre. Tienes que concentrarte. 592 01:09:48,840 --> 01:09:52,287 Tienes que controlar el juego. y mantén tu concentración. 593 01:09:52,480 --> 01:09:55,450 Vamos a la tercera ronda. de una pelea tremenda. 594 01:09:57,560 --> 01:10:00,769 En mis ojos han sido bastante directo en los dos primeros. 595 01:10:00,960 --> 01:10:04,089 No hay duda al respecto. Es una pelea cerrada. 596 01:10:13,520 --> 01:10:16,569 ¡Sí, Paty! ¡Vamos! ¡Aléjate de ella! 597 01:10:27,800 --> 01:10:29,723 Ahora mira ahí. 598 01:10:43,760 --> 01:10:46,411 No funciona. Muévete, Patty. 599 01:10:47,280 --> 01:10:51,330 Sullivan estaba en problemas, ¡Pero ahora de repente es mortal! 600 01:10:52,360 --> 01:10:55,762 Ella no puede alcanzarte si eres rápido. 601 01:10:55,960 --> 01:10:57,644 ¡Mover! 602 01:11:04,760 --> 01:11:07,570 ¡Control! ¡Aléjate de ella! 603 01:11:26,680 --> 01:11:30,321 - Eso fue increíble. - Qué sorpresa. 604 01:11:32,520 --> 01:11:35,729 El entrenador Tom Moran detuvo el juego. 605 01:11:37,360 --> 01:11:40,443 - Entonces nos vamos. - Quiero ver el resto. 606 01:11:40,640 --> 01:11:42,642 La pelea ha terminado. 607 01:11:44,400 --> 01:11:48,325 - Se acabó. - Duele mirar. 608 01:11:48,520 --> 01:11:51,330 Sullivan no parece saberlo. que la pelea ha terminado. 609 01:11:51,520 --> 01:11:54,444 Probablemente no pueda creerlo. 610 01:11:54,640 --> 01:11:58,531 Tampoco estaba claro, ¿Quién ganaría? 611 01:12:01,920 --> 01:12:04,764 - ¿Qué estabas haciendo? - ¿Qué hiciste tú mismo? 612 01:12:04,960 --> 01:12:08,681 - De repente el partido terminó. - ¡Estabas fuera de control! 613 01:12:08,880 --> 01:12:12,441 - Como entrenador, tengo que protegerte. - ¡Suelta ese pedo de entrenador! 614 01:12:12,640 --> 01:12:18,204 Ambos sabemos por qué lo hiciste. Fue porque nos acostamos juntos. 615 01:12:21,640 --> 01:12:26,043 Desde ayer cuando lo viste, ¿Has estado completamente fuera de esto? 616 01:12:26,240 --> 01:12:30,211 Él estuvo aquí esta noche. ¡No vengas y digas que no lo viste! 617 01:12:32,320 --> 01:12:37,087 - ¿Contra quién boxeaste? - ¿Es eso lo que piensas? 618 01:12:37,280 --> 01:12:39,965 ¿Crees que se trata de él? 619 01:12:40,160 --> 01:12:42,447 - ¿Quieres analizarme? - No. 620 01:12:42,640 --> 01:12:45,120 ¡No me toques! 621 01:12:48,320 --> 01:12:50,402 Hazlo entonces. 622 01:12:51,880 --> 01:12:54,360 Nunca podría vencerte. 623 01:13:57,560 --> 01:13:59,767 Te he estado buscando. 624 01:14:05,400 --> 01:14:07,767 Vi tu pelea. 625 01:14:13,120 --> 01:14:16,010 Sí, de hecho vi un partido completo. 626 01:14:19,200 --> 01:14:23,410 Ahí estabas. Envasó todo lo que había aprendido. 627 01:14:24,680 --> 01:14:29,607 - Estuviste todo el tiempo. - Un artículo de oferta defectuoso de todos los tiempos. 628 01:14:33,880 --> 01:14:35,803 solo quiero decir 629 01:14:36,000 --> 01:14:38,048 lo siento. 630 01:14:38,240 --> 01:14:42,643 - No entendí lo que viste en él. - ¿Y ahora? 631 01:14:48,920 --> 01:14:53,608 - Si eso es lo que quieres - No sé lo que quiero. 632 01:14:55,200 --> 01:14:58,727 Si necesitas un compañero de entrenamiento 633 01:14:58,920 --> 01:15:00,922 Ahí te tengo. 634 01:15:08,440 --> 01:15:12,001 La tenía en la palma de mi mano. 635 01:15:16,640 --> 01:15:19,166 Ahí viene. Controlaos a vosotros mismos. 636 01:15:23,600 --> 01:15:26,763 ¿Y entonces qué, Pascual? ¿Estás haciendo una fiesta en la calle? 637 01:15:28,400 --> 01:15:32,121 - Tienes la llave. - Nos han puesto en la calle. 638 01:15:32,320 --> 01:15:35,005 - ¿Qué es lo que quieres hacer? - Aplaude. 639 01:15:46,840 --> 01:15:49,730 ¿A dónde vas? ¿Qué tengo que hacer? 640 01:15:51,440 --> 01:15:53,807 Ir a casa. 641 01:16:06,880 --> 01:16:09,770 Palabra de cinco letras para aburrimiento. 642 01:16:09,960 --> 01:16:13,646 - ¿Con qué empieza? - No sé. 643 01:16:13,840 --> 01:16:15,922 No lo sabes. 644 01:16:16,920 --> 01:16:21,369 - Preposiciones de cuatro letras. - Encima. 645 01:16:27,640 --> 01:16:31,122 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Disfrutando de mi almuerzo. 646 01:16:31,320 --> 01:16:33,368 ¡No juegues inteligentemente! 647 01:16:33,560 --> 01:16:37,360 No en mi bar. No me hagas usar el bate. 648 01:16:37,560 --> 01:16:41,167 Simplemente está amargado. Un mal perdedor. 649 01:16:46,720 --> 01:16:49,963 - Teníamos un acuerdo. - No, no lo hicimos. 650 01:16:50,160 --> 01:16:54,449 - Tuviste una oportunidad y la aprovechaste. - Soy dueño de la mitad del club. 651 01:16:54,640 --> 01:16:59,089 Querías una oportunidad. Confié en ti. Lo olisqueaste. 652 01:16:59,280 --> 01:17:02,887 - Dije que ella no estaba lista. - ¡Era agradable! 653 01:17:03,920 --> 01:17:08,881 Ella estaba mejor que bien. Pero entonces alguien lo espió. 654 01:17:09,080 --> 01:17:13,165 ¡Realmente lo lograste! Desperdiciaste mi dinero. 655 01:17:13,360 --> 01:17:18,048 Me humillaste. Sin mencionar lo que le hiciste. 656 01:17:25,760 --> 01:17:29,970 - ¿Con qué cabeza estabas pensando? - No puedes hacer esto. 657 01:17:30,160 --> 01:17:32,481 Nunca firmo. 658 01:17:36,040 --> 01:17:38,088 ¿Y entonces qué? 659 01:18:09,960 --> 01:18:13,931 no lo sé ¿Cómo debería decirlo? 660 01:18:14,120 --> 01:18:19,160 Ahora sólo lo digo. No quiero pelear más. 661 01:18:21,520 --> 01:18:23,807 No en el ring. 662 01:18:25,120 --> 01:18:27,407 No contigo. 663 01:18:28,440 --> 01:18:33,241 No con nadie. No más peleas. 664 01:18:35,280 --> 01:18:39,444 Siento que estoy renunciando a todo hemos trabajado duro para, - 665 01:18:39,640 --> 01:18:42,120 - pero no puedo hacer nada más. 666 01:19:17,640 --> 01:19:21,964 - Mueve las caderas, vaquera. - ¿Debería mejorar el estado de ánimo? 667 01:19:22,160 --> 01:19:25,323 No lo sé. ¿Funciona? 668 01:19:25,520 --> 01:19:29,366 No estamos en Texas, sino en Nueva York. Me siento ridículo. 669 01:19:29,560 --> 01:19:32,325 es mejor que sentir lástima por ti mismo. 670 01:19:36,600 --> 01:19:38,409 ¡Vamos! 671 01:19:52,320 --> 01:19:56,041 Ahora déjala en paz. Salimos a divertirnos. 672 01:19:56,240 --> 01:19:58,686 Sólo quiero agradecerle. 673 01:19:58,880 --> 01:20:02,646 Para hacerme rico. Apuesto a que perdiste. 674 01:20:07,640 --> 01:20:09,608 ¿Sabes qué, Jack? 675 01:20:12,840 --> 01:20:18,006 Ahora que sé lo que puedo hacer contra ti, no vales la pena en absoluto. 676 01:21:45,880 --> 01:21:47,928 Ingrese al edificio. 677 01:21:53,040 --> 01:21:56,010 ¡Vamos! ¡Vamos a entrar ahora! 678 01:22:05,000 --> 01:22:08,004 Será mejor que renuncies, maestro. 679 01:22:32,600 --> 01:22:34,443 ¿Qué pasó? 680 01:22:34,640 --> 01:22:40,488 A Fred no le gusta perder apuestas. Le mostrará el dinero del seguro. 681 01:22:42,520 --> 01:22:47,686 - ¿Y eso es todo? - Tarde o temprano sucedería. 682 01:22:47,880 --> 01:22:52,204 La temporada navideña comienza ahora. Habrá una carrera en la limusina. 683 01:22:58,040 --> 01:23:00,088 ¿Qué estás haciendo? 684 01:23:08,440 --> 01:23:11,364 - Fue mejor. - ¿Y ahora qué es esto? 685 01:23:11,560 --> 01:23:14,803 no cuesta mucho para arreglar el lugar. 686 01:23:18,080 --> 01:23:23,849 - Dijiste que no querías pelear más. - No dije nada sobre el boxeo. 687 01:23:29,320 --> 01:23:32,927 - ¿Qué pasa con ...? - Hablaremos de eso después de la revancha. 688 01:23:44,600 --> 01:23:46,728 ¿Adónde vas?